Daniel Bajarlía

2024 was filled with cultural milestones – most of which were featured in Time Out Buenos Aires coverage – and to celebrate the abundance of valuable artistic proposals, we decided to make a recap of the most noteworthy cultural moments in Buenos Aires. This curation was done by our expert collaborators in each area, who decided what to highlight in each field: Vic Tolomei in art; Rolando Gallego in TV, cinema, and theater; Pilar Passamonte in architecture, design, and fashion; Lucía Chiola in literature; and Daniel Bajarlía in music. Spoiler: This is an imperfect selection, as we surely left out events that deserved an ovation. Unfortunately, we can't choose everyone we would have liked to, as that would be a never-ending list. Come, see, and enjoy what we consider the most resonant cultural highlights of 2024!

El 2024 estuvo repleto de hitos culturales - la mayoría, tuvieron su lugar en las coberturas de Time Out Buenos Aires -  y para celebrar que abundaron las propuestas artísticas de valor, decidimos hacer un recap con lo más destacado de la cultura en Buenos Aires. En esta curaduría participaron nuestros colaboradores expertos en cada área, quienes decidieron qué destacar en cada rubro. Vic Tolomei en arte; Rolando Gallego en TV, cine y teatro; Pilar Passamonte en arquitectura diseño y moda; Lucía Chiola en literatura y Daniel Bajarlía en música. Spoiler: desde ya, se trata de una selección imperfecta, pues seguramente hayamos dejado fuera acontecimientos que merecen una ovación. Lamentablemente, no podemos elegir a todos los que nos hubiera gustado, porque se trataría de un listado de nunca acabar. ¡Pasen, vean y disfruten lo que para nosotros, fue lo más resonante de la cultura en 2024!

Argentina has a long-standing comic book tradition. In Latin America, it has been the leading force in the ninth art, and worldwide, it has been one of its main representatives, with a unique identity distinct from European styles, North American comics, and Japanese manga. Since the early 20th century, graphic humor has had a special place in national culture, especially with its introduction in the Caras y Caretas magazine, and comics have appeared in various publications, from the legendary Fierro magazine, a landmark in the field, to children’s magazines like Billiken and Anteojito. Not to mention, the country has been the birthplace of major comic book figures like Dante Quinterno, Hugo Pratt, and Héctor Oesterheld, and Buenos Aires was home to René Goscinny, the creator of French comic classics like Asterix and Lucky Luke. This interest has naturally led to the emergence of numerous specialized comic stores throughout the city. With Argentina Comic Con approaching (December 6-8 at Centro Costa Salguero), here are the best comic book stores in Buenos Aires.

La Argentina tiene una larga tradición en la historieta. En Latinoamérica, ha sido el máximo referente del noveno arte y a nivel mundial, ha sido uno de sus principales exponentes, con una identidad propia, lejos del estilo europeo, del cómic norteamericano y del manga japonés. Ya desde principios del siglo XX el humor gráfico ha tenido un lugar especial en la cultura nacional -en especial desde su incursión en la revista Caras y Caretas-, y la historieta ha estado presente en diversas publicaciones, desde la mítica revista Fierro, una insignia en la materia, hasta las infantiles, como Billiken y Anteojito. Sin ir más lejos, el país ha sido cuna de grandes referentes del género, como Dante Quinterno, Hugo Pratt y Héctor Oesterheld, y en Buenos Aires vivió René Goscinny, creador de clásicos de la historieta francesa como Asterix y Lucky Luke. Ese interés, claro está, motivó la aparición de un montón de comiquerías especializadas en toda la ciudad. Aprovechando que se acerca la Argentina Comic Con -del 6 al 8 de diciembre en el Centro Costa Salguero-, enumeramos a continuación las mejores de tiendas de cómics de Buenos Aires.

While record stores are facing extinction in many major cities worldwide, Buenos Aires still boasts some of the best record stores in South America, where you can find both new and used records and CDs. With the resurgence of LPs, more and more people are enjoying listening to music on a format they can touch and handle. After all, few experiences compare to the ritual of taking a record out of its sleeve, carefully placing it on the turntable, and gently setting the needle to start spinning. The feeling of sitting down to admire the cover art, reading the lyrics intently, and finally getting up to flip it over is unique. Whether they're die-hard music lovers or beginners, there's an ideal record store for everyone, from large spaces where you can get lost to small shops with knowledgeable staff who, without realizing it, help customers discover titles they never knew existed. November 15 is the Night of Record Stores, a special time when they offer discounts and special activities—the perfect excuse to go explore.

Mientras que en muchas grandes ciudades del mundo están en peligro de extinción, Buenos Aires todavía tiene algunas de las mejores disquerías de Sudamérica en donde conseguir discos compactos y vinilos, tanto nuevos como usados. Con el auge del LP, hay un público que cada vez disfruta más de escuchar música en un soporte que pueda tocar y manipular. Después de todo, pocas experiencias son comparables con el ritual de sacar el disco de su funda, colocarlo con delicadeza en la bandeja y apoyar suavemente la púa para que empiece a girar. Esa sensación de sentarse a analizar su arte de tapa, leer las letras con atención y finalmente levantarse para darlo vuelta es única. Ya sean melómanos empedernidos o iniciados, hay una disquería ideal para cada uno, desde grandes locales en donde perderse a pequeños reductos con vendedores que poseen un conocimiento infinito y que, casi sin darse cuenta, hacen que sus clientes se lleven títulos que ni sabían que existían. El próximo 15 de noviembre es la Noche de las Disquerías, un momento especial en el que ofrecen descuentos y actividades especiales, la excusa perfecta para salir a recorrerlas.