Charlie Duffield

The life-changing magic of seeing the world solo is well-documented. Travel bloggers and influencers reel off its virtues as an empowering and life-affirming act; one that opens our eyes to the world’s dizzyingly diverse cultures. But, despite travel’s power to widen our worldview, there’s a distinct lack of diversity in the voices that dominate the discourse around solo travel. Scroll through posts tagged ‘solo travel’ on TikTok and Instagram and it seems the majority of artfully framed sunset shots and travel tips videos tend to feature a certain type of traveller: young white women.  But, as these three inspiring women prove, solo travel is for everyone. Dorothee Hildebrandt is a 72-year-old grandmother cycling from Sweden to Egypt to influence people to travel sustainably. Kiyonah Mya Buckhalter is a Muslim Niqabi woman carving a space out for herself in the predominantly white world of travel influencing. And Jessica Nabongo is the first Black woman on record to travel to every country on the planet – all before she reached 36. For International Women’s Day 2023, we spoke to them all about their experiences of seeing the world solo. Photograph: Courtesy of Dorothee Hildebrandt/Time Out Dorothee At the age of 65, Dorothee Hildebrandt decided to devote her retirement years to travelling the world and fighting for the environment. In 2022, aged 72, she successfully cycled from her home in Sweden to COP27 in Egypt. She’s now on her return journey. ‘I grew up in Germany a

一人旅が人生を変える魔法であることは、よく知られている。旅行ブロガーやインフルエンサーなどは、一人旅は力を与え人生を肯定する行為であり、世界の多様な文化に目を向けることができるもの、などとその素晴らしさを説いている。 しかし、旅が我々の世界観を広げる力を持っているにもかかわらず、一人旅について聞こえて来る声には、多様性が欠けているともいえる。TikTokやInstagramで「solo travel（一人旅）」とタグ付けされた投稿をスクロールしてみると、芸術的な夕日写真や旅のヒント動画の大半には、若い白人女性旅行者が登場する傾向にある。 しかし、ここで紹介する3人の刺激的な女性たちが証明するように、一人旅は誰にでもできるものだ。 72歳の「おばあちゃん」であるドロテ・ヒルデブラントは、スウェーデンからエジプトまで自転車で移動しながら、人々に持続可能な旅をするよう働きかけている。白人が多い旅行系インフルエンサーの世界で自分の居場所を切り開くのは、ニカブ（目以外の顔全体を覆うイスラム教の衣服）をまとったイスラム教徒の女性であるキヨナ・マイヤ・バックホルター。ジェシカ・ナボンゴは、36歳になる前に地球上の全ての国を旅した史上初の黒人女性である。 2023年の国際女性デーを迎えるに当たり、我々は彼女たちに一人旅をしながら、世界をどう見てきたのか聞いた。 ドロテ・ヒルデブラント 65歳の時、ドロテ・ヒルデブラントは定年後の人生を世界を旅することと、環境のために闘うことにささげると決意した。2022年、72歳になった彼女は自宅のあるスウェーデンから「COP27（第27回気候変動枠組条約締約国会議）」が開催されたエジプトまで、自転車で移動することに成功した。彼女は今、その帰路に就いている。彼女は自身の「気候変動のための旅」について、ミリアム・ガーデルに語った。 Photograph: Courtesy of Dorothee Hildebrandt/Time Out 子どもの頃に始めた自転車旅行 戦後のドイツで育ったので、お金はあまりなかったんです。でも、夏になると父が自転車旅行に連れて行ってくれて、ドイツやスイスのあちこちを回りました。世界旅行に出たのは退職と同じタイミングで、2015年の11月。1年以上かけてニュージーランド、オーストラリア、カナダ、アメリカを訪れ、2年後にはメキシコとベリーズへ行きました。 グラスゴーで開催された「COP26（第26回気候変動枠組条約締約国会議）」に自転車で行くという、初めての「気候変動のための旅」をしたのは、2021年です。私はそれまでもいつもリサイクルをしてきましたが、2018年にテレビでグレタ・トゥーンベリを見て、事態が悪化していることを思い知らされました。私たちは豊かになりましたが、消費は賢くなったわけではなかったのです。 今回の旅は長いですが、一度やったことがあるからこそ、「必ず成功する」と信じて疑わなかったです。2022年7月にスウェーデンを出発して、1万キロ以上を走破しました。愛車は「ミス・ピギー」と名付けたピンクの電動自転車。COP27が開催されたエジプトのシャルム・エル・シェイクには、会議が始まる1日前に到着しました。 私は人々に、この距離を自転車で走ってほしいと思っているわけではありません。しかし、私たちは気候変動を真剣に受け止め、それを好転させるために全力を尽くさなければならないとは思います。 印象に残っているのは「人」 訪れた国はどこも楽しかったです。文化的モニュメントや思いがけない自然を見るの