The only place you can rent a bike near the Botanic Gardens is Bike Haus. It primarily sells the two-wheelers, so your rental options are limited to either a road bike ($100/day) or mountain bike ($120/day).
Time Out says
Details
Discover Time Out original video