English
Broadway review by Adam Feldman
“Why do we learn language?” asks Marjan (Marjan Neshat) to the English class she teaches in Iran. There are practical reasons, to be sure; several of her students need to pass the standardized international Test of English as a Foreign Language (TOEFL) so they can travel abroad. But for Marjan, who once spent nine years living in the U.K., the answer goes deeper than that. We learn language, she says, "to speak our souls": “To speak. And to… [motions to her ear] listen. To the insides of others.”
That’s the guiding philosophy of Sanaz Toossi’s ear-opening English, which premiered at the Atlantic in 2022. Now, having won the Pulitzer Prize for Drama, it has migrated to Broadway under the sponsorship of the Roundabout, with its identity entirely intact. Director Knud Adams and his original cast of five re-create the magic of the original production without a stammer, stumble or waver.
English | Photograph: Courtesy Joan Marcus
If Toossi’s thoughtful and searching play has things to teach us—about character, culture, postcolonial identity—it does so through immersion. We first see Marjan’s classroom from the outside, through a window. But Marsha Ginsberg’s boxed set soon rotates to invite us inside; it keeps turning throughout the play to give us new angles, and Toossi does the same. Like any grammar, English has rules and structures that it carefully maintains, but enough exceptions and variations to provide character and texture. It unfolds...
