The outré actor-writer continues his terrific Spectacular Living Record Collection Cabaret series, in which he weaves classic pop albums into funny, perceptive tapestries of queer storytelling. This edition puts a Rat Pack spin on Radiohead’s OK Computer.