Sunny Bay
Most people only know Sunny Bay as the station where you change from the Tung Chung Line when going to Disneyland – and rightly so, since Sunny Bay isn’t actually even a real place. The bay in which this station is located is Yam O (陰澳), so it would make sense for the station to also be named the same. However the character ‘yam’ (陰), which translates to a shaded darkness and is the ‘yin’ in ‘yin and yang’, was deemed ominous. Nobody really wants a station called Shady Bay or Cloudy Bay, so the MTR planners pulled a little linguistic trickery and named it ‘yun o’ (欣澳), which sounds very similar in Cantonese.