12 libros recomendados para leer en 2024

Un libro de Chai es siempre una buena idea. Este sello editorial publica sus propias traducciones de autores internacionales (en este caso de Virginia Higa) con un criterio muy cuidado y siempre exitoso. En este caso, Yiyun Li escribe una suerte de memorias. Desde su llegada a Estados Unidos y su fascinación con los antes y después (de cirugías estéticas y blanqueadores dentales, entre otros), que luego evolucionan a reflexiones sobre su exigente madre, hasta su fatalista padre y un episodio depresivo durante el cual ella estuvo internada. 

El título recupera una cita de Katherine Mansfield y viene a interrogar el presente, siempre huidizo, y el deseo de ser una soñadora. Hay un trabajo fascinante con el tiempo. Entre diario y auto ficción, se deslizan frases que uno no puede dejar de subrayar.  

Cita: “Una siempre sabe cuál es la mejor manera de sabotear su propia vida.”  

La irlandesa Claire Keegan es una escritora que se adaptó muy bien al ánimo lector de estas latitudes. Nuevamente con traducción de Jorge Fonderbrider, la autora de “Antártida” y “Cosas pequeñas como esas”, nos sorprende con un libro sobre un hombre recordando un amor que podría haber sido. No faltan, por fortuna, todos esos detalles que hacen de Keegan una escritora fabulosa. El detalle preciso en cuestiones que parecen azarosas (un horario, una puerta, la elección de un café) y nunca lo son, su uso del lenguaje fluido pero a la vez misterioso, y una trama que se revela de a poco, pero la tensión es suave. Que quede claro: aquí nada está librado al azar.

Cita: “Ahora deseaba haber salido a la hora del almuerzo y haber caminado hasta el canal.”

Es la primera novela publicada en español de la famosa autora francesa Karine Tuil, quien además recibió el Premio Goncourt des Lyceéns (otorgado desde 1988 por la Fnac y el Ministerio de Educación francés, tras una votación de más de 2 mil estudiantes secundarios del país). Jean y Claire son un matrimonio exitoso (él conductor de TV, ella ensayista feminista). Se divorcian, pero los une un hijo, Alexandre. Una noche, él sale con la hija de la actual pareja de su madre. El día siguiente, ella lo acusa de violación. 

Basada en hechos reales, la escritora afirma: “Escribo para intentar comprender lo que se me escapa de la sociedad”. Sexo, poder, consentimiento, racismo, todo se mezcla en una novela que es, además, es un fiel retrato de la Francia de hoy. Publicada en 2009, en 2021 fue adaptada al cine, con la actuación de Charlotte Gainsbourg y Ben Attal.

Cita: “Siempre había tenido relaciones particulares con sus padres, una mezcla de sincero afecto y de desconfianza. Sabía que para ellos era objeto de admiración, pero jamás había recibido ninguna demostración de ternura física”.

Este es un libro ideal para quienes le temen a la poesía. Son recortes de la vida de su autora. Como flâneur (paseante en la ciudad), Blefari es una autora cartográfica. Sus textos son movimientos urbanos, en jardines o incluso, en sueños. Sentimos que nos traslada, guiados por su mirada única: la de alguien sensible, que goza con lo mínimo, se conmueve y se muestra vulnerable. Nadie podrá ser inmune a los textos de esta artista polifacética, quien fuera líder de la banda de rock Suárez, incursionó en el cine (protagonizó “Silvia Prieto”, de Martín Rejman) y claro, destacó la literatura. 

Publicó poemas y el fantástico “Diario del dinero”, que le valió excelentes críticas. De espíritu indie, talentosa, intuitiva y única, falleció a los 54 años después de pelear contra el cáncer. “Poemas en prosa” es una de las tantas formas bellas que tenemos de recordarla.

Cita: “Yo quiero lavarme el pelo y mamá calienta agua. Ella todo lo vuelve delicado y delicioso. Nos mira para ver si nos damos cuenta. Cuando pienso en ella quisiera llorar a los gritos como una borracha, como una joven enloquecida cuando es posible ser todo y todavía no se es nada".

Ganadora del Premio Strega Giovani 2022 (máximo galardón literario en Italia, creado en 1947), esta novela llega a nuestro país tras cosechar destacadas críticas en Italia. Traducida por Carlos Gumpert, Verónica pasa su infancia en Roma junto a su familia. Una madre siempre angustiada y predilecta de su hermano, el hijo perfecto, que se roba toda su atención. También está su padre, lleno de obsesiones.

Un retrato generacional con ecos de la mejor Vivian Gornick, este texto nos hace pensar en las formas diversas del amor, y en cómo es posible encontrar en los detalles una historia única y en la familia esa energía que nos mantiene vivos.

Cita: “´Tu hermano no me contesta al teléfono’, dice en un susurro. Para ella el teléfono certifica nuestra presencia en la tierra, en caso de falta de respuesta, no hay más explicaciones que el cese de la actividad vital.”

En este libro, 52 poetas toman el toro por las astas. Es decir: hablan con la inteligencia artificial para ver si es capaz de escribir poesía. ¿Qué es la poesía? Libros y libros se han escrito sobre esto y, si bien hay aproximaciones, no deja de ser algo sujeto a la discusión o la apreciación personal. Por otro lado, ¿escribir poesía es “hacer” poesía? Una forma de pensarlo es leer este libro. 

Una experimentación de laboratorio, organizada por el Mundial de Escritura, furor entre talleristas, comandado por Santiago Llach. Marina Mariash, cofundadora del sello Híbrida, fue una de las seleccionadoras de los poemas. La consigna del Mundial fue que los autores interactúen de alguna manera con la IA, pero no que sea ésta quien lo escriba. Toda una experiencia creativa.

Cita: “Mamá nos enseñó a sacar afuera lo que no debería estar adentro./ Buscar en lo más denso, meter las manos en lo hondo,/ agarrar sin miedo.”

Larisa (1989) es santafesina y vive en Mar del Plata. Profesora de letras, tallerista y narradora oral. Algo de la narración se cuela en esta historia, que viene un poco de ese mundo que las madres hacen a las hijas. Hay historias de siestas, desarmaderos, tractores y la Difunta Correa. Un tiempo que corre lento y se explora por todos sus recovecos. Hay una lengua propia que habla y que marca la forma de mirar. Las palabras son otras, heredadas, mezcladas, chamuscadas y vueltas a hablar. Hay contradicciones: la tierra es abierta, pero hay encierro. El agua llega tarde y después se acumula. Historias que están tan vivas que podrían salir volando de las páginas. Y en buena hora.   

Cita: “Los recuerdos se te vuelven ácidos, pulposos, como las mandarinas criollas del patio de atrás de la casa de tus viejos. Llenas de semillas.”

Editorial independiente dedicada al ensayo y la crónica latinoamericanos, con un cuidado especial por la encuadernación, Excursiones ofrece este librito que va por tercera edición, de una de las autoras más prometedoras del escenario regional. Mexicana, Isabel Zapata (1984) fue seleccionada por el Museo Malba para realizar una residencia de escritura en nuestro país. Es editora, escritora y traductora. Este libro, con un bello prólogo de Alejandro Zambra, nos hace pensar mientras a ella le suceden cosas. Por ejemplo, al desmontar la biblioteca de su madre muerta y rastrear las notas al margen de sus libros, o al recordar y disfrutar de los buffets, al meditar sobre las piscinas como símbolo de esperanza, entre otras. 

Zapata tiene las mejores virtudes de los cronistas latinoamericanos: es autoreferencial sin perder la capacidad de pensar, y es capaz de rastrear detalles para ensayar teorías, darlas por provisorias e igualmente seguir reflexionando. Lo lindo es seguirla, mientras ella hace todo eso.

Cita: “El bufet es el punto más bajo de la gastronomía, pero también el más suculento. Es una hermosa y aberrante tempestad de sabores y textura. Si los amo, los odio, no lo sé.”

En algún momento, todos necesitamos una historia de amor. Este es un minucioso relato sobre las delicias del amor, pero también sus riesgos y dificultades, sin aditamentos ni exageraciones, pero tampoco sin recaudos. El amor, se sabe, a veces duele y es cruel. La mirada de Leticia Obeid (1975) es justa. La narración es cuidada y logra poner luz sobre aquello que estaba oscuro, para mostrar que detrás de cada gesto hay cosas que se van desarrollando lentamente. 

En la novela (publicada originalmente en 2015 y ahora reeditada), una argentina se enamora de un palestino en nuestro país, y después lo sigue hasta Berlín. El espacio y el tiempo se trasladan, giran sobre sí mismos, y en el medio, las reflexiones sobre la ilógica del amor van trazando una suerte de ensayo.

Cita: “[…] Una tarde tuvieron una pelea durante la cual le dijo que no la toleraba porque su horizonte era, claramente, muy estrecho. Ella se quedó después pensando en la metáfora, pero su primera reacción fue decirle: ´A mí me sobra el horizonte, vengo de la mismísima pampa, después de todo´.”

Esta editorial nos tiene acostumbrados a ensayos maravillosos, y esta no es la excepción. ¡No teman! No es un ensayo complejo a lo Derrida: lejos de ser críptico, este libro consiste en pequeños párrafos que nos ilustran sobre la tarea del poeta, sus inquietudes, sus andanzas. Autor y tallerista, Bossi indaga sobre la concepción de la poesía, los poetas jóvenes, sus lecturas, la soledad, las viejas hegemonías, el ego y todo lo que siempre se está por aprender. No se pierde de definir tres grandes mitos en la literatura escrita por mujeres: Alfonsina Storni, Alejandra Pizarnik, Diana Bellessi.

Cita: “La cuestión es que amo a los poetas jóvenes, aunque muchas veces no me gusten sus poemas o no los entienda. Amo, para qué negarlo, al poeta joven que hay en mí, que nada sabe, que todo lo está por aprender.”

Nacido en Córdoba, Lamberti es además de escrito,r columnista y dicta talleres literarios. En esta novela el horror comienza cuando Julia, que siempre tuvo dudas sobre su origen, es interceptada en la calle por quien dice ser su abuela. El suspenso es una constante en este libro que, como dijo la autora argentina Samanta Schweblin, es “complejo e incómodo”. Hay una estructura que evoca a la novela clásica, la de la pluralidad de voces y formas. Una estructura pulida y un mecanismo que funciona. Durante los ‘60 y ‘70, el terror y la muerte 

Cita: “Julia tiene ganas de irse, pero se queda. A lo mejor porque la cosa le da un poco de curiosidad, o porque odia toda reacción dramática, o porque algo en su corazón estuvo muchos años esperando ese momento.”

Autor de algunas de las novelas más destacadas del panorama local (como “La perla del emperador” y “La carne de Evita”), Daniel Guebel presenta un texto donde el autor recupera algunas de las mismas preguntas que se hizo alguna vez Jorge Luis Borges. Sobre la tradición, la historia, el sentido y el sin sentido, el azar, el amor, la estrategia. Así, Adolfo Alsina interrumpe la escritura de una gran novela nacional cuando el cacique Pincén le anuncia que tiene a la dama que se robó su corazón en la toldería. Así, empiezan estrategias para conquistarla, entre ellas la excavación de una trinchera extensa que llevará su nombre. Los indios diseñan una estrategia para combatirlo, y los hombres se ponen en diálogo, la amistad se urde pero el corazón de la dama permanece impenetrable. De la reescritura y el amor en todas sus formas.

Cita: “Por una vez, María impuso su criterio y apartó al padre del lado de la cama y esperó a que Narciso durmiera para deslizar esas gotas entre la cerrazón de los labios. Pero la mayoría se derramaba por las mejillas trazando un surco, una mueca ocre.”